:10:03
Så du var kung i New York. Varför
lokalreporter på Oakland Tribune?
:10:09
Det är en lång historia.
:10:11
Jag ertappades i förrådet med en tjej
som visade sig vara ägarens dotter.
:10:18
Hur kunde jag veta att hon var
minderårig? Hon såg ut att vara 18.
:10:24
- Jag blev utfryst överallt i stan.
- Din stygging. Vad sa din fru?
:10:32
Vi hade just fått flickan,
så hon tog det rätt hårt.
:10:37
Men Alan erbjöd mig jobbet här.
:10:41
Stygging! Först ägarens dotter,
nu chefredaktörens fru.
:10:49
Kan jag spåra en aning fientlighet
mot auktoriteter?
:10:55
Bara såna jag jobbar åt.
:10:57
Ska du säga så i nästa stad? "Jag
ertappades med chefredaktörens fru."
:11:03
Om jag ertappas med henne
tas jag nog inte emot i fler städer.
:11:08
Är lekstunden slut?
:11:12
Du måste till jobbet, jag måste hem
och se om de mina känner igen mig.
:11:20
Är vi vidriga?
:11:22
Bob är hygglig. En skicklig
tidningsman, vederhäftig redaktör.
:11:29
Det är alltså bara ruttet,
det som vi gör?
:11:35
Patricia, du och jag är bara två människor
som simmar genom livets lustar.
:11:41
- Fattar du vad jag menar?
- Det är ingen fara.
:11:46
- Jag älskar inte dig, precis.
- Det är bra.
:11:52
För jag älskar inte dig heller.