1:17:02
Bob'la aranýzda ne var?
Tüm gün boyunca sana kötü baktý.
1:17:05
Birþey diyeyim mi?
Beni etkilemeye baþladý.
1:17:07
Gerçekten.
Cezaevinde birþey mi oldu?
1:17:11
Suçlu bir insan, yalan makinesine
gitmeyi neden kabul etsin?
1:17:15
Hep olur. Paçasýný
sýyýrabileceðini sanýr.
1:17:19
Elbette masum insanlar da
makineden kötü sonuç alabilir.
1:17:22
Neden? Deneyecek misin?
1:17:24
Ýyi fikir.
1:17:26
Benim suçum kesin.
1:17:29
Bridget nerede?
Birþeyler yapmasýný istiyorum.
1:17:31
Kadýnlar bugünlerde kendilerini
daha güvende hissediyor.
1:17:34
Evet gitti. Ama bana oral
çekersen sana kahve alýrým.
1:17:41
Beechum davasýndaki
müfettiþlerden birini izle.
1:17:45
Cinayet mahalinde baþka bir...
1:17:46
...tanýk var mýydý, kontrol et.
1:17:48
Bir çocuk.
Sadece isim ve adres yeter.
1:17:50
Anlaþýldý.
1:17:52
Sonra kahve getir.
1:18:01
Oakland emniyeti.
Ben Çavuþ Bartlett.
1:18:03
Ben, Tribune' dan Donaldson.
Beechum davasýný kim yürüttü?
1:18:07
Beechum davasý hakkýnda
bilgisi olan var mý?
1:18:09
Hepimiz. Buradaki herkes.
1:18:11
Beechum dükkana girmeden önce,...
1:18:13
...bir baþka tanýk
park yerine geldi, deðil mi?
1:18:16
Yanlýþ. Dosyalarda öyle birþey yok.
1:18:19
-Nereden biliyorsunuz? Baktýnýz mý?
-Ýnanýn bana, biliyoruz.
1:18:23
Herkes son 2 hafta boyunca
dosyalarý ezberledi.
1:18:25
Baþka tanýk yok.
Porterhouse ve Larson, o kadar.
1:18:29
Ama onun dýþýnda
2. derece deliller var.
1:18:31
Ben Tribune' den Donaldson.
1:18:33
Beechum davasýnda tanýk çocuk,
hakkýnda bir kayýt var mý?
1:18:36
Çocuk mu?
1:18:38
Hiç sanmam.
1:18:40
-Emin misiniz?
-Yine de saðolun.
1:18:43
Teþekkürler.
1:18:49
Soruþturmayý yürüten Benning'di.
1:18:51
Birþey hatýrladýðýný söylüyor ama
sonuç çýkmadý. Ýsim hatýrlamýyor.
1:18:55
Diðer memur Ardsley
emekli oldu. Florida'da.
1:18:59
Lanet olsun.