:50:00
Eine verängstigte, halbnackte Frau,
auf der Suche nach ihrem Vater.
:50:04
Halbnackt?
:50:06
Coleman, stoppen Sie den Zug!
:50:07
Wir werfen in dieser gottverlassenen
Gegend keine Frau raus.
:50:11
Vor allem nicht halbnackt.
:50:13
Bitte, Jim. Mein Vater
ist alles, was ich habe.
:50:17
Soll ich rumsitzen und darauf warten,
dass man ihn tötet, oder was unternehmen?
:50:21
Was würden Sie tun?
:50:22
Ich habe nichts gegen Sie, Rita.
:50:24
Aber was passiert, wenn wir
auf Loveless treffen?
:50:30
Ich weiß, Sie würden nicht zulassen,
dass er mich schnappt.
:50:33
Ich habe Sie schießen sehen.
:50:36
Rita! Jeder Angriff von Loveless
wäre hoffnungslos.
:50:40
Erlauben Sie mir eine
Demonstration der Dinge. . .
:50:42
. . .die ich entworfen habe, um den
"Wanderer" sicher zu machen.
:50:45
Hier haben wir drei offenbar
harmlose Billardkugeln.
:50:50
Ein Druck auf die Nummer und sie werden
Schlafgasbomben. Wirken in 3 Sekunden.
:50:55
Nur keine Sorge, Sie sind
hier absolut sicher.
:50:59
Ich kann jetzt ruhig schlafen. . .
:51:01
. . .selbst wenn Loveless angreift,
weil er Billard spielen möchte.
:51:04
Da wir vom Schlafen sprechen,
ich bin müde, Artie.
:51:08
Hätten Sie ein Nachthemd für mich?
:51:10
- Oh ja, da--
- Ich hab´ was Passendes.
:51:13
Es ist nicht schick, aber dafür
explodiert´s auch nicht.
:51:16
Dann nehm´ ich es gern.
:51:27
Loveless´ entführte zuerst
Metallurgen. . .
:51:30
. . .also bauen sie wohl
etwas Gepanzertes.
:51:32
Er nahm Chemiker gefangen. . .
:51:35
. . .also hat´s mit Sprengstoff zu tun.
:51:36
Und Ritas Vater ist ein berühmter
Experte für Hydraulik. . .
:51:40
. . .also wird sich das Ding auch bewegen.
:51:43
Was könnte er bauen, das so mächtig ist,
dass der Präsident der USA kapituliert?
:51:47
Eine Wärmflasche.
:51:49
Was?
:51:51
Rita braucht eine Wärmflasche.
Es wird sehr kalt da hinten.
:51:54
Deshalb wollte ich sie nicht mitnehmen.
Sie lenkt uns ab.
:51:58
Was?