:46:00
Έχω ακουστά. Νόμιζα ότι ήταν
τρελές ιστορίες επιζώντων.
:46:06
Όχι εδώ.
:46:07
Στο Νιού Λίμπερτι, μια πόλη
ελεύθερων σκλάβων στα σύνορα.
:46:12
Μία εβδομάδα πριν ο πόλεμος
λήξει, ήμουν με το 9ο Ιππικό.
:46:16
Ανακαλύψαμε σφαγιασμένους
γέρους, γυναίκες και παιδιά.
:46:21
Τους χρησιμοποίησαν
για σκοποβολή.
:46:40
Τότε ορκίστηκα να κυνηγήσω
αυτόν τον δειλό ως τον τάφο.
:46:50
Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν
αν μ’ έβλεπες έτσι.
:46:52
Απογοητεύτηκα.
:46:54
Ήλπιζα ότι θα σκότωνα εγώ
τον Χασάπη του Νιού Λίμπερτι.
:46:58
Εμπρός, ρίξε.
:47:00
Στείλε με στην κόλαση.
:47:03
Αλλά αν θες τον διάβολο
που ευθύνεται για τη σφαγή...
:47:07
...είναι ο Λάβλες.
:47:11
Εκείνος σκότωσε
τα παιδιά και τους γέρους...
:47:15
...όπως σκότωσε εδώ
τους άντρες μου.
:47:21
Πού είναι;
:47:24
Πού πήγε;
:47:30
Πού πηγαίνει;
:47:33
Το ξέρω εγώ.
:47:36
Θα σου πω,
αν με πάρεις μαζί.
:47:38
Θα μου πεις,
αλλιώς θα σε αφήσω εδώ.
:47:42
Τα κορίτσια του Λάβλες
μιλάνε πολύ.
:47:45
»Άραγε τα μαλλιά μου
θα κατσαρώσουν στην έρημο»;
:47:49
»Πού είναι αλήθεια
αυτή η Γιούτα»;
:47:54
Στη Γιούτα.
:47:58
Πάμε, Κόλμαν.
Στη Γιούτα.