:17:01
...y cuando todos han muerto,
preguntar algo.
:17:05
Deberían trabajar juntos.
:17:06
- ¿Juntos?
- Con todos los respetos...
:17:08
Trabajarán como diga
su comandante en jefe.
:17:12
Eso iba a decir yo, seãor.
:17:22
Seãores, los mayores expertos
de EE.UU...
:17:25
...en los campos de
física, hidráulica, explosivos...
:17:28
...han sido raptados en un aão.
AI parecer, por el general McGrath.
:17:33
Los dos han estado trabajando
en el mismo caso.
:17:37
¿Por qué tardaron en averiguarlo?
:17:39
Uno intentaba coger a McGrath
y el otro, casarse con él.
:17:43
No hay tiempo para eso.
:17:46
Una semana, según esto.
:17:48
"General Grant,
sus científicos...
:17:51
...están a mis órdenes,
creando armas...
:17:54
...inimaginables para nuestra época.
:17:56
La Historia me apoya.
Arregle sus asuntos.
:17:59
Le doy una semana para entregar
el Gobierno de EE.UU." .
:18:03
La carta llegó hoy,
junto con esa tarta.
:18:08
- Es de mazapán, ¿verdad?
- Cuidado.
:18:13
Es McGrath, seãor.
:18:14
McGrath será un asesino cruel,
pero no un estratega.
:18:18
¿A quién buscamos?
Consultamos con lnteligencia...
:18:21
McGrath va a Nueva Orleans.
Cuanto más sigamos aquí...
:18:24
...más se aleja.
No preciso lnteligencia.
:18:27
No, recurre a la estupidez.
:18:28
Seãores, hoy parto a Utah...
:18:30
...para el encuentro de las líneas
férreas en Promontory Point.
:18:35
Ustedes son mis mejores hombres.
:18:37
Dejen de lado sus diferencias...
:18:39
...encuentren a ese loco,
sea quien sea, y deténganle.
:18:43
Tienen una semana.
:18:45
Retírense.
:18:54
Seãores.
:18:55
EI Errante está
a su disposición.
:18:57
Locomotora número 5, vía 6.
:18:59
Sr. Gordon,
el objeto que solicitó.