:37:01
No me quejo, pero,
¿qué hace aquí?
:37:04
Busco científicos desaparecidos,
y tampoco me quejo.
:37:13
Soy agente especial de EE.UU.,
en misión presidencial.
:37:16
Si es tan especial,
¿qué hace mirando aquí...
:37:19
...si están todos en la mazmorra?
:37:21
Ya han vaciado la mazmorra.
:37:23
Busqué ahí tras probar el gumbo.
Estaba demasiado espeso.
:37:29
Ya está.
:37:31
Gracias. ¿Era Artemus?
:37:33
Lo es.
:37:34
No suelo olvidar las caras.
:37:39
Préstenme atención un momento.
:37:42
Esta noche hemos tenido
varios graves malentendidos.
:37:46
Me gustaría dedicar un momento
a aclarar algunos.
:37:49
Primero...
:37:51
...lo de tamborilear
en las tetas.
:37:54
En mi tierra natal...
:37:55
- ¿Georgia?
- África.
:37:58
Mis antepasados se comunicaban
entre aldeas con tambores.
:38:02
Y veis que con esta chica...
:38:04
...se nos oiría
hasta en Baton Rouge.
:38:08
En noches despejadas,
incluso en Galveston.
:38:11
Sólo quería decirle:
"Bonito vestido, carião.
:38:14
Me alegro de verte. Soy Jim.
¿Qué tal tu mamá?"
:38:17
Luego, lo de paletos cuellirrojos.
:38:20
Me da la impresión
de que os lo tomasteis a mal.
:38:23
Pero dividamos esa palabra:
:38:25
"Cuellirrojo" .
:38:27
Empecemos por el rojo: el color
de la pasión, el fuego, el poder.
:38:31
Segundo, "cuello" .
:38:35
"Cuello" .
:38:40
No se me ocurre nada con "cuello",
pero aún queda el rojo.
:38:44
Podéis enorgulleceros de eso.
:38:47
Entre nosotros,
eso de la esclavitud...
:38:49
...no entiendo
a qué viene tanto follón.
:38:52
¿Quién no querría que otro
trabajase para él?
:38:55
¿Sacaríais de la cama
vuestros gordos culos...
:38:58
...para recoger vuestro algodón?