:16:00
. . .eccetto forse I'impulsività
di un cowboy dalla testa dura.
:16:05
Ma voi chi siete?
:16:06
Come sarebbe, chi sono?
:16:08
Sono il Presidente degli Stati Uniti.
:16:11
Sbagliato!
:16:15
Chi siete?
:16:18
Sono il Presidente.
Sono Artemus Gordon.
:16:21
Come I'hai capito?
:16:25
Il Presidente ha studiato a West Point.
Questo è di Harvard.
:16:27
Molto perspicace.
:16:32
Volete dirmi cosa succede qui?
:16:35
Presidente Grant. . .
:16:38
Viviamo in tempi pericolosi.
:16:40
Dimostravo come qualcuno,
usando I'arte del travestimento. . .
:16:43
. . .potrebbe penetrare nelle viscere
della Casa Bianca.
:16:47
Siete astuto, Gordon.
Un giorno questo vi ucciderà.
:16:52
Magari oggi.
:16:54
E, West, non ogni situazione
richiede I'approccio "spara prima. . .
:16:59
. . .spara dopo, spara ancora. . .
:17:01
. . .e quando sono morti tutti
fai qualche domanda" .
:17:05
Lavorerete insieme.
:17:06
- Lavorare insieme?
- Con tutto il rispetto.
:17:08
Lavorerete insieme, come
vi ordina il vostro comandante!
:17:12
Sì, stavo proprio per dirlo.
:17:22
Signori, i nostri migliori scienziati.
:17:25
. . .in fisica, chimica ed esplosivi. . .
:17:28
. . .sono stati tutti rapiti nell'ultimo
anno dal generale McGrath.
:17:33
Voi due lavorate da tempo
sullo stesso caso.
:17:37
Perché c'è voluto tanto per scoprirlo?
:17:39
Perché uno di noi voleva
catturare McGrath e I'altro sposarlo.
:17:43
Non c'è tempo.
:17:46
Solo una settimana,
secondo questo.
:17:48
"Generale Grant,
gli scienziati che cercate. . .
:17:51
. . .stanno creando per me
un sistema di armamenti. . .
:17:53
. . .al di là della più vivida
immaginazione.
:17:56
Sarà meglio che sistemiate
i vostri affari.
:17:59
Tra una settimana dovrete rinunciare
al governo degli Stati Uniti. "