:17:01
. . .e quando sono morti tutti
fai qualche domanda" .
:17:05
Lavorerete insieme.
:17:06
- Lavorare insieme?
- Con tutto il rispetto.
:17:08
Lavorerete insieme, come
vi ordina il vostro comandante!
:17:12
Sì, stavo proprio per dirlo.
:17:22
Signori, i nostri migliori scienziati.
:17:25
. . .in fisica, chimica ed esplosivi. . .
:17:28
. . .sono stati tutti rapiti nell'ultimo
anno dal generale McGrath.
:17:33
Voi due lavorate da tempo
sullo stesso caso.
:17:37
Perché c'è voluto tanto per scoprirlo?
:17:39
Perché uno di noi voleva
catturare McGrath e I'altro sposarlo.
:17:43
Non c'è tempo.
:17:46
Solo una settimana,
secondo questo.
:17:48
"Generale Grant,
gli scienziati che cercate. . .
:17:51
. . .stanno creando per me
un sistema di armamenti. . .
:17:53
. . .al di là della più vivida
immaginazione.
:17:56
Sarà meglio che sistemiate
i vostri affari.
:17:59
Tra una settimana dovrete rinunciare
al governo degli Stati Uniti. "
:18:02
La lettera è stata consegnata oggi,
con quella torta.
:18:08
- È marzapane, vero?
- Attento.
:18:13
È McGrath, signore.
:18:14
McGrath sarà anche un assassino
ma non è un genio.
:18:18
Chi cercare?
Ho consultato i servizi segreti.
:18:21
McGrath sta andando a New Orleans.
Più stiamo qui. . .
:18:24
. . .più si allontana.
Non mi servono i servizi segreti.
:18:26
No, ti basta la stupidità.
:18:28
Parto oggi per lo Utah. . .
:18:30
. . .dove le ferrovie transcontinentali
saranno unite a Promontory Point.
:18:35
Voi due siete il meglio che ho.
:18:37
Mettete da parte le divergenze. . .
:18:39
. . .trovate questo pazzo,
chiunque sia, e fermatelo.
:18:43
Avete una settimana.
:18:45
Ora andate.
:18:54
Signori.
:18:55
Il Wanderer è a vostra disposizione.
:18:57
Locomotiva 5, binario 6.
:18:59
Sig. Gordon,
I'articolo che avete richiesto.