:23:00
-Daar ben ik nog niet uit.
-Dat is iemands hoofd.
:23:04
Het laatste wat een stervende ziet,
wordt op z'n netvlies gebrand.
:23:10
Misschien is het een aanwijzing.
Dit is het laatste wat Morton zag.
:23:15
Dat is iemands hoofd.
:23:26
Door de lichtbreking van de lens
zie je 't beeld ondersteboven. Dus...
:23:39
Dat...
:23:41
...is iemands...
:23:46
...hoofd.
:23:51
-McGrath.
-Er zit iets in z'n zak. Het is te wazig.
:23:55
De afsterving veroorzaakt een...
:23:57
Bril.
:24:04
"Vrienden van het Zuiden.
Gekostumeerd bal, 1 4 april.
:24:07
-Pine Court 346, Garden District" .
-New Orleans.
:24:25
Zigeunerin.
:24:27
Piraat.
:24:30
Deze dan?
Je kunt als m'n bediende gaan.
:24:33
Ja, meester Gordon. Dolgraag.
Ik zal voor u zingen en dansen.
:24:38
Geen van de blanken zal weten
dat ik mezelf liever doodschiet.
:24:45
-Je moet een kostuum aan.
-Meer dan dit hoef ik niet aan.
:24:49
Als je gewapend wilt gaan,
heb ik hier wel iets.
:24:53
Dit hoort erbij.
:24:57
-Jim West draagt geen kostuum.
-Wat wil jij dan doen?