:17:02
a gdy już wszyscy nie zyją, / zadaj im kilka pytań."
:17:05
Będziecie pracować razem.
:17:07
- Razem? / - Z całym szacunkiem...
:17:09
To rozkaz waszego / naczelnego dowódcy.
:17:12
Tak właśnie to rozumiem.
:17:23
Najlepsi nasi specjaliści...
:17:26
fizycy, hydromechanicy, pirotechnicy...
:17:29
uprowadzeni zostali / przez gen. McGratha.
:17:33
Pracowaliście nad tym obaj.
:17:37
Długo to dość trwało.
:17:39
Jeden próbował go schwytać, / a drugi poslubić.
:17:43
Nie mamy czasu.
:17:46
Dał nam tydzień.
:17:49
"Generale Grant, / uczeni których pan szuka...
:17:51
stworzyli bron...
:17:54
przekraczającą wszelkie / wyobrażenia.
:17:57
Niech pan / uporządkuje swoje sprawy.
:17:59
Daje panu tydzień / na ustąpienie z urzędu."
:18:03
List dostarczono dzisiaj / z tortem.
:18:08
- Marcepan? / - Ostrożnie.
:18:13
McGrath?
:18:15
To łotr jakich mało, / lecz to nie on tym kieruje.
:18:19
Kogo więc szukamy? / Porozumieliśmy sieęz wywiadem...
:18:22
Jedzie do N. Orleanu, / tracimy czas.
:18:25
Rozum nic tu nie da.
:18:27
Stawia pan na głupotę?
:18:29
Wyjeżdżam dziś do Utah...
:18:31
połączyć kolej transkontynentalną.
:18:35
Wy dwaj jesteście / moimi najlepszymi ludżmi.
:18:37
Zapomnijcie o tym, / co was dzieli.
:18:39
Znajdźcie tego szaleńca / i powstrzymajcie go.
:18:43
Macie tydzień.
:18:46
To wszystko.
:18:54
Panowie.
:18:56
Prezydent oddaje wam do / dyspozycji swój pociąg.
:18:58
Silnik numer pięć, tor szósty.