:10:04
МАРШАЛ: Хей, Капитана те вика
на мостика.
:10:06
Каза, че е висш приоритет.
:10:11
Сър?
:10:15
Не знам кой познаваш, Лейтенант...
:10:17
но имаш Конфедеративен код едно...
:10:19
обезопасен разговор
с Адмирал Толуин.
:10:23
КОМПЮТЪР: Изчакване.
:10:29
Изчакване.
:10:37
Предаването номинално.
Далечна дистанция...свързана.
:10:41
Най-после, Лейтенант.
:10:44
-Да, сър, Адмирале.
-Добре.
:10:47
В момента си се насочил...
:10:48
към сектор Вега
и Тигърски Нокът.
:10:52
Имам нужда ръчно да доставиш...
:10:54
кодиран комуникационен чип
до капитана му.
:10:58
Защо не го изпратите със сонда
до Пегасус, сър?
:11:02
Така ще е по-бързо.
:11:03
Пегасус я няма...
:11:05
разрушена е от бойна
група на Килрати...
:11:07
преди дванайсет и половина часа.
:11:09
Гледай Капитан Сански
да получи чипа.
:11:12
Защо аз?
:11:14
Бил съм се заедно с баща ти
във войните на Пилигримите.
:11:17
Той беше добър човек.
:11:20
Господ да ти помага.
:11:25
TAGGART: Е, момчета...
:11:26
трябва да направим скок
към сектор Вега...
:11:29
малко по-рано от планираното.
:11:30
Задай курс към фар 147,
импулс една четвърт...
:11:35
и бъди неуловим.
:11:38
Задавам курс
към фар 1-4-7.
:11:43
Импулс една четвърт.
:11:48
МАРШАЛ: Отчитам, че това е
100,000 кило метрова...
:11:51
забранена за полет зона, сър.
:11:55
Просто въведи фар 147.
:11:59
Това е пряк път.