:28:06
Pane, nejblií místo
ke skoku...
:28:08
je od nás vzdálen ètyøi dny.
:28:11
Je tu pulsar druhé tøídy,
vzdálený dvanáct hodin.
:28:14
Mùeme jej pouít ke skoku.
:28:17
Není na mapì, pane.
:28:19
V Navcomu nejsou
jeho souøadnice.
:28:21
Já je znám.
:28:22
Naposledy jej ke
skoku pouili Poutníci...
:28:24
pøed více ne
ètyøiceti lety.
:28:27
Nevìøím, e máme
jinou monost, Geralde.
:28:31
Jestli je bitva v quasaru
Charybdis rozhodující,...
:28:34
musíme se tam dostat.
:28:39
Pane Taggarte, zadejte vá kurz.
:28:40
Jste si jist?
:28:42
Pane, ten prsten nic neznamená.
:28:44
Tento prsten je v rodinì
Tolwynù ji estnáct generací.
:28:47
Ten kdo ho má u sebe...
:28:49
má admirálovu plnou dùvìru!
:28:53
Pøipravte se ke skoku.
:29:02
Héj.
:29:05
U jdeme?
:29:06
Ne. Jen já.
:29:08
Mám hlídku s
poruèíkem Forbsovou.
:29:09
Proè mì budí?
:29:13
Vzpomíná na akademii?
:29:15
Slíbil jsi mi, e ho sundá.
:29:18
Pøináí mi tìstí.
:29:20
Málem si kvùli nìmu umøel.
:29:21
Mìl jsem ho na sobì
pøi tom skoku.
:29:23
Jo, ale to nemìlo nic
spoleèného se tìstím.
:29:26
Je to o tréninku
a dovednostech.
:29:28
Teï, prosím.
:29:31
Sundej ten køí.
:29:34
Je mou souèástí.
:29:36
Vdi ani neví co znamená.
:29:40
Jenom se pøedvádí.
:29:42
Poøád ti kreju záda.
:29:44
Jednou tì kvùli
nìmu nìkdo zabije.
:29:46
Nezapomeò,
e tu poøád nebudu.
:29:53
Héj, snaím se bejt citlivej.
:29:55
Já jen... Ahh!
:29:56
Nevim, proè se tu trápim.
:29:59
Popøej mi tìstí.