:13:02
Waarschuwing!
Zwaartekrachtstoring gedetecteerd.
:13:05
Bane aan zeelieden
en monster van mythe.
:13:08
Wat is een Scylla?
:13:10
Ulysses zeilde tussen
de draaikolk Charybdis...
:13:13
en het monster, Scylla.
:13:15
Ze greep 6 van zijn mannen
en at ze op.
:13:19
Whoa. Wat is dat voor iets?
:13:24
Dit is een storing in ruimte-tijd.
:13:28
De Pilgrims waren de eerst om het
in kaart te brengen.
:13:31
Als het in kaart is gebracht,
waarom is het dan verboden terrein?
:13:33
Omdat het niet stabiel is.
:13:35
Niet stabiel?
:13:38
Whoa. Het is niet stabiel,
en we gaan er een sprong mee maken?!
:13:43
Navigatiecomputer is niet uitgevallen.
:13:45
Ben er mee bezig!
:13:47
-Blair!
-Ja, sir?
:13:48
Neem het roer!
:13:49
Ik heb nog nooit een sprong gedaan.
:13:52
Goed moment om het te leren!
:13:53
Nu is het genoeg!
Ik mag die kerel niet.
:13:56
B., Ik weet niet wat jij ervan denkt
:13:57
maar ik mag die kerel echt helemaal
niet, man.
:14:03
Merde.
:14:06
-Uh...Mr. Taggart?
-Ja?
:14:09
-10 seconden voor de sprong, sir.
-En?
:14:12
En? Als ik die computer niet opnieuw
on-line krijg, sir...
:14:15
Dit onstabiel gravitatieveld gaat ons
:14:19
molecule per molecule opslorpen, sir!
:14:22
Navcom on-line.
:14:23
Stel je koers in, Mr. Blair!
:14:26
Vector 1 ingevoerd en bevestigd.
:14:29
Vector 3 ingevoerd en bevestigd.
:14:46
Wat is er gebeurd?
:14:50
Je hebt een sprong door een
zwaartekrachtveld ingesteld
:14:53
in minder dan 10 seconden
:14:56
en Navcom kan dat niet.