:31:00
Cambiar el nombre de sus hijos da más
problemas de los que merece la pena.
:31:08
Cuando te hago una pregunta franca,
espero una respuesta franca.
:31:12
Cariño, creo que tiene mucha información
que tiene que cubrir.
:31:15
Seattle.
:31:17
Serán trasladados a Seattle, Bobby.
:31:23
Aquí tienen información sobre Seattle:
Las escuelas, empleos...
:31:30
- El clima.
- Conozco el clima. Llueve.
:31:36
- Mira, Stan...
- Steve, cariño.
:31:38
Su nombre es Steve.
:31:40
Sí. ¿Sabes? Es un...
:31:44
discurso muy divertido
el que nos has dado, Steve.
:31:48
Pero, ¿cómo te Io puedo decir?
Vete al carajo.
:31:55
No iré a Seattle.
:32:00
Tienes una elección. Una elección.
:32:04
O cumples el programa,
o haces las maletas y te vas, Bobby.
:32:11
Si me hablases...
:32:13
de esta forma ahí afuera...
:32:16
Pero no estamos ahí afuera, Bobby.
No, estamos aquí adentro.
:32:20
Y sí te hablé de esa forma.
:32:23
Me da igual la gente que te obedecía
cuando hablabas, Bobby Bates.
:32:29
Eso se acabó.
Esto no saldrá como has planeado.
:32:33
Lloverá, te guste o no, Bobby.
:32:40
¿Comprendido?
:32:49
Rodeada de montañas y agua...
:32:51
Seattle es una ciudad que está cambiando
y creciendo en todas las direcciones.
:32:54
Mires donde mires,
Seattle está creciendo.
:32:56
Los dos nuevos estadios deportivos,
el nuevo auditorio...