:53:02
Cooper.
:53:06
Solía Ilamarlo Bob.
:53:08
Eh, muchachos.
:53:11
¿Qué tal la nueva escuela?
:53:13
Genial.
:53:18
- ¿A qué escuela ibas antes, Suzie?
- "St. Anne's".
:53:22
- ¿Dónde está la escuela "St. Anne's"?
- West Roxbury.
:53:27
¿En Boston?
:53:31
Bueno...
:53:35
Se acabó.
No voy a testificar.
:53:38
Espera. CáImate, Bill.
:53:40
No te guardo rencor.
Y deja de Ilamarme "Bill".
:53:42
SóIo intento mostrarles Io fácil que es
que se delaten a sí mismos.
:53:45
Me da igual Io que estés intentando
mostrarnos.
:53:47
No voy a testificar.
:53:51
Fin del asunto.
:53:55
Gracias a Dios.
:53:57
No va a testificar.
:54:01
Vámonos, Cindy. Ve por Suzie.
Empaquemos. Larguémonos de aquí.
:54:14
Firmaste un contrato
con el Departamento de Justicia.
:54:16
Te tenemos grabado diciendo que viste
a Theo Cruise asesinar...
:54:19
a Fred O'Malley y a Frank Gwynne.
:54:21
Eso conlleva la misma condena
que si los hubieses matado tú mismo.
:54:26
Además de los 16 cargos
por extorsión y crimen organizado.
:54:29
- Te pueden condenar a cadena perpetua.
- Uds. Me amenazaron.
:54:33
Me coaccionaron
para que Io dijera por la fuerza.
:54:35
Si me Ilevan a juicio,
Io negaré todo.
:54:39
No soy un soplón.
Nunca Io fui. Nunca Io seré.
:54:43
De acuerdo.
:54:45
La duración de la condena no importa,
porque no estarás vivo para el juicio.
:54:50
Irás a prisión, amigo mío,
sin protección.
:54:54
¿Crees que Theo Cruise no te hará nada
sóIo porque cambiaste de opinión?
:54:58
Eres un soplón,
aunque testifiques o no.