:43:00
Iskreni moramo biti, Bill.
Z eno morata biti od zdaj
:43:02
naprej odkrita. -Kurac!
Ne boste mi govorili,
:43:05
kako naj vodim
druino! -Pa bomo.
:43:09
To je prav dober opis tega,
kar mi delamo. To pa zato,
:43:13
da se ne bo spet
znael v taki situaciji.
:43:16
Meni je
vseeno, a...
:43:18
Cindy je navajena denarja.
Odrasla je v izobilju.
:43:22
To ni bil
pravi naèin.
:43:25
Povedati sem ji
nameraval po svoje.
:43:34
Hvala.
:43:38
Tukaj imamo...
:43:41
Tukaj imamo poseben izraz.
Prilagoditev prièakovanj.
:43:48
Veste, kaj to
pomeni? -Ne.
:43:52
Prilagoditev prièakovanj
pomeni: prodaja kokaina
:43:55
navre veliko veè denarja kot
delo v trgovini. -Kaj pravi?
:43:59
V taknem poloaju si.
:44:03
V poloaju, ki zahteva
nekaj poninosti od tebe.
:44:08
e od najstnikih let nisi
opravljal zakonitega dela.
:44:15
Nisi maturiral in nobenih
pisarnikih veèin nima.
:44:20
Ne bomo vam dali
nobenih lanih priporoèil
:44:23
ali podatkov o
prejnjih zaposlitvah.
:44:26
Krasno! Kako naj
pa potem najdem slubo?
:44:31
Po moje imate najveè monosti
kot fizièni delavec.
:44:35
Nekaj let dela in
si pridobi znanje.
:44:37
Postane izuèeni delavec.
Vèlani se v sindikat
:44:40
in dobi nekaj
socialnih ugodnosti.
:44:43
Pravite, da je najbolje,
kar lahko delam to,
:44:45
da si dan
za dnem lomim hrbet?
:44:50
Plaèa je 20 do 45000 dolarjev
na leto. -S tem ne preivimo.
:44:55
Dvakrat toliko je premalo!
-Zato pa nisem bil uslubenec.
:44:57
Ne razumete?
Niè prihrankov nimamo!