:31:05
Giv mig den.
:31:07
Hvad laver I to?
:31:09
Lærer Wei, hun skrev noget slemt om dig!
:31:11
Nej! Det er min dagbog.
:31:14
- Det er min dagbog.
- Jeg læser den for dig.
:31:18
Så læs den for mig.
:31:20
Lad ham læse den!
:31:22
Han må ikke læse min dagbog!
:31:24
Hvem har sagt det?
:31:27
Læs den nu.
:31:29
Træd til side.
:31:31
Træd til side.
:31:33
Zhang Mingxian, lad ham læse!
:31:37
Læs!
:31:39
"Jeg er meget ked af det.
:31:40
"For to dage siden, lavede Zhang..."
Hun skrev også om mig.
:31:45
"Lavede Zhang Huike ballade
og væltede et bord.
:31:48
"En æske kridt faldt på gulvet.
:31:50
"Lærer Wei bad ham samle den op,
men han ville ikke høre efter!
:31:54
"Lærer Wei skubbede ham,
men han nægtede.
:31:58
"Snart blev det meste af kridtet
knust på gulvet.
:32:00
"Lærer Wei er ikke lige så nøje med kridt
som Lærer Gao.
:32:05
"Lærer Gao siger altid, at skolen er fattig.
:32:09
"Vi har ikke råd til meget kridt.
:32:11
"Han lærer os at skatte kridt.
:32:14
"Jeg er klassens duks.
:32:16
"Jeg hjælper Lærer Gao med
at samle kridtet op.
:32:19
"Jeg ved, Lærer Gao ikke ville smide
det mindste stykke ud.
:32:23
"Jeg husker dengang jeg smed
et lille stykke hen i hjørnet.
:32:28
"Lærer Gao så det og samlede det op.
:32:32
"Han holdt det mellem fingerspidserne
og skrev et ord til med det.
:32:38
"Den sidste streg,
skrev han med støvet på fingeren.
:32:44
"Jeg er meget ked af det.
:32:46
"En æske hvidt kridt
er blevet til en æske sort støv.
:32:51
"Vidste Lærer Gao det,
ville han også være ked af det."