:32:00
"Lærer Wei er ikke lige så nøje med kridt
som Lærer Gao.
:32:05
"Lærer Gao siger altid, at skolen er fattig.
:32:09
"Vi har ikke råd til meget kridt.
:32:11
"Han lærer os at skatte kridt.
:32:14
"Jeg er klassens duks.
:32:16
"Jeg hjælper Lærer Gao med
at samle kridtet op.
:32:19
"Jeg ved, Lærer Gao ikke ville smide
det mindste stykke ud.
:32:23
"Jeg husker dengang jeg smed
et lille stykke hen i hjørnet.
:32:28
"Lærer Gao så det og samlede det op.
:32:32
"Han holdt det mellem fingerspidserne
og skrev et ord til med det.
:32:38
"Den sidste streg,
skrev han med støvet på fingeren.
:32:44
"Jeg er meget ked af det.
:32:46
"En æske hvidt kridt
er blevet til en æske sort støv.
:32:51
"Vidste Lærer Gao det,
ville han også være ked af det."
:33:15
- Rejs dig op.
- Hvad?
:33:16
Jeg vil tale med dig!
:33:17
Hvorfor ikke i morgen? Jeg vil sove!
:33:20
- Tag tøj på.
- Hvad med i morgen?
:33:25
Skynd dig!
:33:30
Hvad vil du?
:33:33
Sig undskyld til Zhang Mingxian!
:33:36
Hvorfor?
:33:37
Du væltede kridtet.
:33:40
- Sig undskyld!
- Nej.
:33:42
Hvorfor skulle jeg det? Jeg siger det ikke!
:33:45
Det skal du!
:33:47
- Jeg vil ikke!
- Det skal du!
:33:50
Jeg vil i seng.
:33:52
Du kommer ingen steder,
før du siger undskyld!
:33:54
- Sig det!
- Nej!
:33:55
Sig det!
:33:59
Lad mig sove!