:35:20
Zhang Huike.
:35:21
Er Zhang Huike hjemme?
:35:23
Hvem leder efter ham?
:35:26
- Kom ind!
- Jeg er hans lærer.
:35:29
- Er det ikke hr. Gao?
- Jeg er vikar.
:35:32
- Sid ned.
- Hvor er Zhang Huike?
:35:35
- Han tog til byen.
- Alene?
:35:38
- Sammen med børn fra andre landsbyer.
- Hvor skulle han hen?
:35:43
- Lede efter arbejde.
- Men han er jo så ung.
:35:46
Drik lidt te.
:35:49
Hvad skal vi gøre? Se vores situation.
Vi har en stor gæld.
:35:53
Han må hjælpe os med
at betale den tilbage.
:35:57
- Kan han ikke gå i skole?
- Nej.
:36:03
Hvor henne i byen er han?
:36:13
Led ikke efter ham.
Han kommer ikke tilbage!
:36:16
Han har alvorlige familieproblemer.
:36:19
Hans far døde ung.
:36:21
Hans mor er syg.
De skylder mange penge væk.
:36:24
Arbejder han ikke,
vil de aldrig kunne betale dem tilbage.
:36:26
Hvad kan jeg gøre?
:36:29
Led efter ham.
:36:31
Selvom jeg finder ham,
kommer han ikke tilbage.
:36:34
Ming Xinhong er væk. Og nu Zhang Huike.
:36:36
To elever. Hvad skal jeg sige til Lærer Gao?
:36:38
De to kan ikke sammenlignes.
:36:42
Zhang Huike behøvede penge.
:36:44
Ming Xinhong blev optaget for sit talent.
:36:48
Det er en god ting.
:36:50
Zhang kommer ikke tilbage.
Han behøver penge.
:36:52
Vores landsby kan ikke hjælpe ham.
:36:56
Havde vi penge at give ham,
kunne han komme tilbage.
:36:59
- Du skal finde ham.
- Nej.