:32:03
Dépêche !
:32:08
Qu'est-ce que tu veux ?
:32:11
Demande pardon à Zhang Mingxian.
:32:13
Pourquoi pardon ?
:32:15
Qui t'a dit d'écraser les craies ?
:32:17
- Excuse-toi !
- Non.
:32:19
- Pourquoi as-tu chahuté ?
- Je ne m'excuserai pas.
:32:22
Tu vas le faire !
:32:24
- Non.
- Tu ne te coucheras pas avant.
:32:27
Je veux retourner dormir.
:32:28
Pas question. Excuse-toi !
:32:31
Non.
:32:32
Ça va barder.
:32:35
Laisse-moi aller dormir.
:32:37
Tu resteras debout
jusqu'à ce que tu te sois excusé.
:32:45
Je rembourserai les craies.
:32:46
- Avec quoi ?
- De l'argent.
:32:48
Combien as-tu ? Montre.
:32:55
- C'est bon ?
- Combien il y a ?
:32:59
- 50 fen.
- Cela fait combien de craies ?
:33:02
Une boîte coûte 1 kuai.
:33:05
On peut en acheter une vingtaine.
:33:06
C'est suffisant.
:33:09
Tu n'as plus intérêt à chahuter.
:33:14
- Sun Zhiwei ?
- Présent.
:33:17
- Li Lingyu ?
- Présente.
:33:18
- Tian Xuewei ?
- Présent.
:33:21
- Li Jianmei ?
- Présente.
:33:23
Zhang Huike ?
:33:25
- Où est-il ?
- Sa famille l'a rappelé.
:33:28
- Il était là ce matin.
- Il vient de partir. Je l'ai vu.
:33:32
- Pourquoi ?
- Je sais pas.
:33:33
C'est souvent qu'il doit rentrer.
:33:55
Est-ce que Zhang Huike est là ?
:33:56
Qui cherche Huike ?
:33:59
- Entre donc.
- Je suis son institutrice.