:18:01
Mon pod a subi un choc terrible,
:18:03
dans l'église...
:18:06
quand on lui a arraché
les ombicâbles
:18:10
en plein transfert de données
:18:12
aux autres pods,
branchés en réseau.
:18:16
C'est un moment
où il est très vulnérable.
:18:21
Il est peut-être en train
d'appeler à l'aide,
:18:25
en ce moment même.
:18:28
Pour m'assurer que le jeu
:18:31
n'a pas été contaminé...
:18:34
que le pod...
:18:35
ne risque pas d'être
handicapé à vie par ma faute...
:18:41
il faut que je joue à eXistenZ
:18:44
avec un ami.
:18:49
Tu es mon ami...
:18:52
oui ou non ?
:18:58
Oui.
:19:01
D'accord.
:19:02
Allons-y.
:19:05
Maintenant.
:19:08
Bon...
:19:10
pour se faire poser
un bioport pirate...
:19:15
à minuit...
:19:18
on va à la station-service
du coin ?
:19:34
Autre chose,
pour votre service ?
:19:37
Oui, Gas...
:19:38
Vous pouvez nous vérifier
les bioports.
:19:41
Les quoi ? Les bougies ?
:19:44
Vous m'avez comprise.
:19:46
Mon ami a un problème
de bioport.
:19:49
Un bioport...
:19:52
c'est un trou
dans la colonne, c'est ça ?
:19:56
Des trous du cul,
:19:58
on a ça, ici,
mais c'est tout.