1:16:02
There's a very weird reality-
bleed-through effect happening here.
1:16:06
I'm not sure l get it.
1:16:14
What's in the needle?
1:16:16
Sporicide.
1:16:18
Pods are susceptible
to spore infections.
1:16:20
It works if you get it in time.
1:16:22
Come on.
1:16:28
Iet me see your bio-port.
1:16:31
Iet me see it.
1:16:34
What?
1:16:36
I know what happened.
1:16:38
It's Kiri Vinokur.
That bastard.
1:16:41
Vinokur?
1:16:42
He gave you a new bio-port.
1:16:45
Oh, God.
1:16:47
He gave you an infected one so that
my pod and my game system would die!
1:16:52
I'm infected?
Wait a minute.
1:16:54
It was saying it was sick by introducing
the theme of disease in the game.
1:16:58
"The theme of disease"?
l'm fucking really infected!
1:17:02
What? ls it gonna rot my brain?
1:17:04
All right. Just calm down.
l've got something that will help you.
1:17:15
Turn around.
1:17:18
I'm gonna seal up your bio-port
with this sporicidal resonator.
1:17:22
It uses the Umby pickups for power.
1:17:24
It should cleanse all your
porting channels of infection.
1:17:29
It's gonna give you a slight
skin buzz when it's done.
1:17:33
We can't play until then.
1:17:35
Great.
1:17:37
Now listen.
1:17:38
Iisten.
1:17:40
This could be critical.
Were you really saying that Vinokur...
1:17:45
-...is an agent for--
-Oh, God!
1:17:48
Pikul...
1:17:51
...my pod's dying.
1:17:53
I can't help it.
There's nothing...
1:17:55
...l can do for it.