1:36:03
De poort was geïnfecteerd zodat
mijn cocon en het spel zouden sterven.
1:36:08
Ben ik geïnfecteerd ? Wacht even.
1:36:12
Het arme ding wou ons waarschuwen
met het ziekte-thema.
1:36:17
Thema ?
lk ben verdomme echt besmet.
1:36:21
Rotten mijn hersenen nu weg ?
1:36:24
Rustig nou.
Ik heb een middeltje dat helpt.
1:36:38
Draai je om.
1:36:42
Ik sluit je biopoort af
met een sporendodende resonator.
1:36:46
Hij werkt op de Umby Opvangers.
1:36:50
Binnen een paar uren
zuivert hij al je inplugkanalen.
1:36:56
Als hij klaar is,
zal het wat jeuken.
1:37:00
Intussen kunnen we niet spelen.
1:37:03
Mooi.
1:37:05
Luister...
1:37:07
Luister.
1:37:09
Dit kan essentieel zijn.
Bedoelde je echt...
1:37:14
dat Vinokur een agent is van...
1:37:22
Mijn cocon gaat dood.
1:37:25
Ik kan niet helpen.
Ik kan niets voor 'm doen.
1:37:52
De opstand is begonnen.
De wereld brandt.
1:37:57
Je moet hier weg.