:36:01
temos que agradar alguém.
:36:05
:36:07
o gamepod de eXistenZ
é efetivamente baseado em um animal, Sr. Pikul.
:36:11
é construído de um ovo de anfíbio saturado...
:36:15
e preenchido com DNA sintético.
:36:18
só "Antenna" é que faz isso.
:36:20
Ou são baterias?
:36:23
:36:25
muito engraçado.
:36:28
ele não brinca.
É um profissional de marketing.
:36:31
:36:32
ele conecta a você.
É você a fonte de energia:
:36:34
seu corpo, seu sistema nervoso,
seu metabolismo, sua energia.
:36:38
se você está cansado,
ele não pode trabalhar.
:36:42
Ok. Landry terminará o trabalho na Pod.
:36:46
:36:47
agora... é necessário extrair sua Bio-Porta,
:36:51
:36:52
e pôr uma nova.
:36:55
:36:58
oh! Isso faz mal!
:37:01
:37:02
eu acredito que está infectado.
:37:04
não. Isso não é infecção.
:37:07
está um pouco irritado.
:37:10
:37:11
ele quer ação.
:37:14
mas, eu não acredito que ele precisa de ação.
Eu, eu quero dizer,
:37:15
estou entusiasmado com a Bio-Porta.
:37:19
:37:22
o pobre já recebeu 3 choques terríveis, Pikul,:
:37:26
um na igreja, um na estação de gás
e um na mesa de operação.
:37:30
:37:31
o única forma de saber
se tudo vai bem...
:37:34
é jogar eXistenZ...
:37:37
com um amigo.
:37:39
você é um amigo,
:37:41
ou não?
:37:45
:37:47
você diz que esta coisa vai
usar minha energia?
:37:50
:37:51
é igual a trabalhar.
:37:54
:37:55
Vê?
Você já ronrona.
:37:58