1:11:06
Charlie, waar is James ?
- Die is boven.
1:11:10
Rustig maar.
- James, kom onmiddellijk hier.
1:11:20
Niks stil. Kom onmiddellijk hier.
Jou spreek ik straks nog wel.
1:11:33
Hou je kop.
1:11:35
Ik zei het toch.
1:11:42
Je hebt tegen me gelogen.
Je hebt gelogen.
1:11:46
Je zou terugkomen en wat doe je ?
Je trekt bij haar in.
1:11:50
En ik wil niet
dat je Mary zo'n grote mond geeft.
1:11:54
Ik wil je een pak slaag geven,
maar dat mag niet van Mary.
1:11:58
Ga je spullen pakken.
We gaan naar huis. Geen grote mond.
1:12:03
Je zei tegen Mary
dat je me dit niet wilde afnemen.
1:12:07
Mary had gelijk.
- Dit is allemaal haar schuld.
1:12:11
Je begrijpt het niet.
- Je begrijpt het zelf niet.
1:12:15
Ze houdt van je.
- Dat laat me koud.
1:12:17
Ze doet ontzettend haar best.
- Dat kan ze beter niet doen.
1:12:21
We hebben allebei iemand nodig.
- We kunnen wel voor onszelf zorgen.
1:12:28
Je hebt me gewoon
een nieuwe moeder opgedrongen.
1:12:32
Wat wil je nou eigenlijk ?
- Ik wil dat jij thuisblijft.
1:12:38
Ik wil over mama praten.
1:12:41
Je wilt nooit over mama praten
of over wat er gebeurd is.
1:12:47
Ik was erbij.
1:12:51
Ze is in mijn armen gestorven.
1:12:54
Je hebt me nooit gevraagd
hoe dat voor mij geweest moet zijn.