:04:01
майка ти наследява безусловно.
:04:04
Това е нейна собственост.
Може да прави каквото си иска.
:04:07
Значи аз изобщо нямам думата?
:04:10
Ами баща ми?
:04:11
Те са разведени.
:04:13
Бихте могли да поговорите с нея.
:04:17
Вие сте адвокат.
:04:18
Вече говорих с нея.
:04:22
Жалка работа,
но, синко,
:04:26
не всички мислят, че животът
в ранчо в Тексас
:04:29
е най-доброто нещо след
попадането в рая.
:04:31
Тя не иска да живее
там, това е всичко.
:04:34
Ако предлагаш заплащане,
има възможност, но не го правиш.
:04:38
Бих могъл.
:04:40
Бих могъл да го управлявам.
:04:42
Това е негова проклета грешка.
:04:44
Баща ти подписа всичко,
което тя му представи.
:04:47
Изобщо не направи
опит да се защити.
:04:50
Умолявах го да си вземе адвокат.
:04:52
И...
:04:53
Съжалявам, че нямам
по-добра новина,
:04:55
но някои неща на този свят не
могат да бъдат избягнати.
:04:59
Мисля, че това е едно от тях.
:05:05
Тя се върна в Сан Антонио.
:05:08
Не я наричай ''тя'' .
:05:09
Мама.
:05:11
Имах страхотно
мнение за стареца.
:05:13
Да.
:05:14
А сега не ми плачи на рамото.
:05:16
Не плача.
:05:18
-Добре, недей.
-Не плача.
:05:22
-Какво мислиш, че трябва да направя?
-Мисля, че почти нищо.
:05:26
-Ще говориш ли с нея?
-Не мога.
:05:28
Би могъл.
:05:30
Последният ми разговор с нея,
:05:32
беше в Сан Диего, Калифорния,
през 1 942 г.
:05:43
Не е виновна тя.
:05:45
Не съм същият като някога.
:05:48
Иска ми се да мисля, че съм,
:05:50
но не е така.
:05:52
Вътре си.
:05:58
Ти си вътре.