:05:03
lo cerco di darti il manuale
di come vivere a questo mondo.
:05:06
Siamo diversi da tutti
quelli che conosco.
:05:08
Sono una professoressa.
Perché non approfitti di me?
:05:13
Darryl dice che tu usi la conoscenza
per schiacciarmi.
:05:16
Che io sono una persona "sì" ...
:05:18
...e che tu vuoi farci crescere
in un ambiente " no" .
:05:21
Si vede che " no" è una parola
che non sente spesso.
:05:24
Io non posso vivere qui.
Ti odio!
:05:26
- Anche William ti odia.
- Io non la odio.
:05:28
Sì che la odi. Non sai neanche
riconoscere la verità.
:05:31
- Non fare la drammatica.
- Vaffantubo!
:05:35
Questa è la casa delle menzogne!
:05:38
Ecco fatto.
:05:40
- Tua sorella dice quella parolaccia.
- Però ha detto "tubo", credo.
:05:44
- Che differenza c'è?
- Il tubo.
:06:23
Sembro molto più piccolo degli altri.
:06:25
Finché puoi, goditela.
:06:28
Mamma, è il momento.
:06:32
- Non possiamo almeno andare a casa?
- Mamma, accosta.
:06:35
Digli la verità.
Digli quanti anni ha.
:06:45
Sa già quanti anni ha.
:06:46
I ragazzi lo prendono in giro
perché sembra così piccolo.
:06:50
Non se lo fila nessuno.
Lo chiamano " l'anti-narco" .
:06:53
- Davvero?
- Cos'è un anti-narco?
:06:55
Un agente della narcotici.
:06:58
E che c'è di male?