:06:23
Sembro molto più piccolo degli altri.
:06:25
Finché puoi, goditela.
:06:28
Mamma, è il momento.
:06:32
- Non possiamo almeno andare a casa?
- Mamma, accosta.
:06:35
Digli la verità.
Digli quanti anni ha.
:06:45
Sa già quanti anni ha.
:06:46
I ragazzi lo prendono in giro
perché sembra così piccolo.
:06:50
Non se lo fila nessuno.
Lo chiamano " l'anti-narco" .
:06:53
- Davvero?
- Cos'è un anti-narco?
:06:55
Un agente della narcotici.
:06:58
E che c'è di male?
:07:00
Ma dai, su.
Che problema c'è?
:07:03
Ho 12 anni.
Mi ha mandato un anno avanti.
:07:06
Capirai, ho un anno di meno!
:07:08
Loro hanno 13 anni, io ne ho 12.
:07:13
Non ce li ho?
:07:14
Ti ho mandato in prima
a 5 anni e non te l'ho mai detto.
:07:18
Allora quanti anni ho?
:07:20
Ne hai 11 !
:07:24
Ho 11 anni?
:07:25
E allora, hai saltato la quinta.
:07:28
- I primi anni sono troppo facili.
- 11 anni?
:07:35
Questo spiega molte cose.
:07:39
Gli hai rubato la sua adolescenza.
:07:42
L'adolescenza è uno strumento
del marketing.
:07:45
Tesoro, lo so che speravi
nella pubertà...
:07:48
...ma ho paura che per un po'
te la puoi scordare.
:07:51
Ma chi è che lo vuole, " il gregge"?
:07:54
Chi mette al primo posto
essere come tutti?
:07:58
Tu sei unico. Prendi questi anni
premio e fai quello che vuoi.