:52:02
Parlami della tua famiglia.
:52:07
Mio padre è morto d'infarto.
:52:09
Mia sorella dice
che mia madre è tanto pesante...
:52:11
...che l'ha costretta
a scappare dalla famiglia.
:52:14
E non trovano il modo di uscirne.
:52:16
Non si parlano neanche più.
:52:18
Lei mi ha dato tutti i suoi dischi
e ora fa la hostess.
:52:26
E' forte parlarne un po'.
:52:29
Davvero forte.
Ma io sto raccontando i segreti...
:52:32
...all'unica persona a cui
non dovrei raccontarli.
:52:39
Tu sei Russell degli Stillwater.
:52:43
Sì, nei miei giorni migliori
sono Russell degli Stillwater.
:52:46
Vuoi andare alla festa
del mio amico Aaron?
:52:48
Lo so che sei una grande rock star...
:52:51
...ma ti va di stare con della gente
giusta che vuole divertirsi?
:52:55
- Siamo gente vera di Topeka.
- Ci spariamo un po' d'erba.
:53:17
Grazie, anche a te.
:53:20
Oddio. Porca puttana. Cazzo!
:53:23
lo ci sono cresciuto
con quel paralume.
:53:26
Che sballo questa cucina,
cazzo che sballo!
:53:29
Come va?
:53:36
Quello laggiù è William.
Ehi, William!
:53:41
Tu, Aaron, sei il cuore di tutto.
:53:46
Tu sei vero.
:53:48
La tua stanza è vera.
:53:50
I tuoi amici sono veri.
:53:52
Vero, capito? Vero.
:53:59
Vero, capito?