:04:02
-Queres comer alguma coisa?
-Não, obrigada. Já comi.
:04:06
-Tens a certeza? Fiz costeletas.
-Não tenho fome.
:04:09
Espera. Estiveste a dar beijos.
:04:12
-Não estive nada.
-Estiveste, sim.
:04:15
-Eu já percebi.
-Não percebeu nada.
:04:17
Além de ter percebido, sei
com quem foi. É o Darryl.
:04:25
Que trazes debaixo do casaco?
:04:30
É injusto não podermos ouvir
a nossa música.
:04:32
Porque fala de droga
e de sexo promíscuo.
:04:35
Simon e Garfunkel é poesia.
:04:37
É a poesia da droga
e do sexo promíscuo.
:04:40
Querida, eles fumam erva.
:04:45
Primeiro, foi a manteiga.
Depois, açúcar e farinha.
:04:49
Bacon, ovos, chouriço,
rock and roll, motos.
:04:53
Depois, festejar o Natal
em Setembro...
:04:57
...quando sabia que não seria
comercializado.
:05:00
-Que mais vai banir?
-Queres revoltar-te contra a sabedoria.
:05:04
Quero dar-te os apontamentos de apoio
á melhor maneira de viver.
:05:06
Somos diferentes de
todas as outras pessoas!
:05:09
Sou professora universitária. Por que
não ensinar os meus filhos? Aproveita.
:05:13
O Darryl diz que usa o conhecimento
para me controlar.
:05:17
Ele diz que eu sou uma pessoa "sim" ...
:05:18
...e que está a tentar criar-nos
num ambiente " não" .
:05:22
É óbvio que " não" é uma palavra
que o Darryl não ouve muito.
:05:25
Não aguento viver aqui! Odeio-a!
:05:27
-Até o William a odeia.
-Eu não a odeio.
:05:29
Odeias, sim.
Nem sequer sabes a verdade.
:05:31
-Não faças disto um melodrama.
-Vai-te feder!
:05:36
Isto é uma casa de mentiras!
:05:38
Lá está.
:05:40
-A tua irmã usou a palavra " F" .
-Acho que ela disse "feder" .
:05:45
-Qual é a diferença?
-A letra "O" .