:31:03
-Então tu e o Russell...
-Não!
:31:05
O Russell tem uma namorada,
e eu não posso dizer o nome dela.
:31:21
Está tudo a acontecer.
Vou usar-te como protecção.
:31:25
-Penny!
-Olá!
:31:29
Vi-os no sétimo andar.
:31:30
Mr. Jimmy Page, Mr. John Paul Jones,
Mr. Robert Plant.
:31:34
Mr. Robert Plant assinou...
:31:36
VISTE A PONTE?
:31:37
...a minha t-shirt há cinco minutos.
:31:41
Por favor, não borres.
:31:43
Ele tocou nesta caneta.
:31:45
-O Vic é um fã dos Zeppelin.
-Eu percebi isso.
:31:48
Ele vai em digressão com eles,
mas não vai mesmo com eles.
:31:50
Eles estão no último andar.
:31:53
Não há fã maior
dos Zeppelin do que o Vic.
:32:01
É um grande amigo do Lester Bangs.
:32:05
William Miller.
:32:09
Senhoras e Senhores!
:32:13
A partir de agora, é favor apagar
tudo o que estão a fumar...
:32:17
...pois o comandante acendeu o sinal
de " Não Fumar" .
:32:20
As cadeiras e as mesas
devem ser colocadas...
:32:24
...na posição vertical.
:32:36
Que se dane.
:32:38
-Toca.
-Miss Penny Lane.
:32:41
Obrigado. Obrigado.
:32:48
Acto l, em que ela finge
não querer saber...
:32:53
...dele.
:32:57
Acto ll, em que ele finge não querer
saber dela...