:39:02
Sim.
Estou de humor de contar a verdade!
:39:05
-Isso pode ser bom.
-Vai-te embora!
:39:11
Está tudo bem?
:39:12
Sim.
:39:14
Vai-te embora!
:39:15
Não te preocupes. Vem á entrevista
na rádio, hoje. Está bem?
:39:19
Vai-te embora!
:39:21
-Adeus.
-És mesmo malcriado.
:39:27
EMPREGADA
:39:33
-Posso falar com o William?
-Ele está no bar, com a banda.
:39:36
Voltaram agora da estação de rádio.
É a Maryann que vende a erva?
:39:43
Está lá?
:39:46
Não. Não é a Maryann
que vende a droga.
:39:49
É a Elaine, a mãe dele.
:39:54
Importa-se de dar um recado
ao William, por favor?
:39:57
Diga-lhe que telefone para casa.
E diga-lhe...
:40:00
...que eu sei o que se passa.
:40:04
Está bem, mas vou dizer-lhe uma coisa
em que acredito:
:40:08
Devia orgulhar-se dele.
:40:10
Eu conheço os homens,
e aposto que a Senhora também.
:40:13
Ele respeita as mulheres,
e gosta das mulheres.
:40:16
Vamos parar e dar valor
a um homem como ele.
:40:19
Criou-o a partir do nada.
Criou-o como deve ser.
:40:22
Ele está a divertir-se imenso.
E está a fazer um bom trabalho.
:40:25
Não se preocupe, ele ainda é virgem,
e estamos todas a olhar por ele.
:40:30
Sabe? Eu nunca disse tanta coisa
aos meus pais.
:40:34
Portanto, já pode ver.
:40:38
Fala uma empregada,
a propósito.
:40:41
-Faça menos barulho.
-Desculpe!
:40:50
Russell. De que tanto gostas,
na música?
:40:54
Desliga essa coisa e eu digo-te
a verdade, está bem?