:50:03
Não sei como, mas está tudo a mudar.
:50:05
Temos de controlar o que está
a acontecer!
:50:08
-Temos responsabilidade.
-Desculpa.
:50:11
Não nos metemos nisto
para fugirmos á responsabilidade?
:50:14
Não posso falar mais
com o escritor aqui.
:50:18
Confia nele. Diz o que quiseres.
Ele não o publica.
:50:21
Eu trabalho tanto ou mais
do que todos os que estão no palco.
:50:26
Sabem o que eu faço? A ligação.
:50:29
Eu satisfaço o público!
:50:32
Eu procuro aquele que não está
entusiasmado...
:50:35
...e envolvo-o.
:50:37
Por acaso, podes escrever isso!
:50:41
Porém, por que tenho a sensação
de que vocês me gozam?
:50:45
Querem fingir que a banda
não vai ter muito sucesso? Mas vai!
:50:49
Consideras-te o líder da banda...
:50:52
...mas a tua liderança permitiu
que esta t-shirt existisse...
:50:54
...quando deixaste o Dick
representar-nos. Porque é teu amigo!
:50:59
Não percebes?
A t-shirt é tudo.
:51:02
Agora é a minha vez? Acho que devíamos
dizer o que realmente pensamos.
:51:07
-É agora que tu desistes!
-Sim, sou muito previsível.
:51:11
Enfrenta a realidade.
:51:12
-Eu digo o que mais ninguém diz.
-O quê?!
:51:15
O teu aspecto tornou-se um problema!
:51:18
Já chega! Parem com isso.
:51:20
Saiam todos daqui durante 5 minutos.
:51:27
Sim. William. Desculpa.
:51:31
Vá lá, pá. Vamos lá.
:51:33
Vamos procurar algo verdadeiro.
:51:43
A partir de agora, só me interessa
o que é verdadeiro.
:51:46
Pessoas verdadeiras,
sentimentos verdadeiros.
:51:48
Só isso me interessa,
de agora em diante.
:51:52
Tu és verdadeiro.
:51:55
-Obrigado.
-Sabes...
:51:57
...tu sabes tudo a nosso respeito,
mas eu não sei nada de ti.