1:03:01
-Para cima!
-Por favor.
1:03:04
Vá lá. Eu tenho de escrever.
1:03:26
Querido, sim.
1:03:31
Anda, Penny. Junta-te a nós.
1:03:51
Tira umas férias.
Deixa isto nas mãos de profissionais.
1:03:55
Não te preocupes, William.
1:03:56
Eu vi o futuro, e isto vai correr
razoavelmente bem.
1:04:01
Razoavelmente?
1:04:09
Está lá?
1:04:11
Está lá. Fala Ben Fong-Torres,
da Rolling Stone.
1:04:15
Olá, Ben Fong-Torres
da Rolling Stone.
1:04:18
Olá, olá.
1:04:20
-Tem uma voz muito sensual.
-Sim, Ben.
1:04:23
William Miller, fala o editor
da Rolling Stone. Como vai o artigo?
1:04:29
Estou a recolher material
interessante.
1:04:31
Já vi que sim.
1:04:34
Preciso de...
1:04:39
Escuta. Vê lá se atinas.
1:04:42
Somos profissionais.
Não preciso de dizer-te isso.
1:04:45
Não estás aí para te divertir.
Já temos o Hunter Thompson.
1:04:48
Estás aí para entrevistar
e para relatar.
1:04:51
Isto não é a Creem.
É a Rolling Stone.
1:04:54
O artigo tem de estar pronto daqui
a quatro dias. Como está a correr?