1:27:01
E o nosso diplomado pendente...
1:27:03
...William Miller, ausente.
1:27:14
Por que é que ele não gosta de mim?
1:27:25
E à classe de 1973...
1:27:27
... dizemos.: não se esqueçam de
se lembrar de como são hoje.
1:27:33
Cheios de esperança, e com o sonho
de que tudo é possível.
1:27:37
Penny, não! Acorda!
1:27:43
Bem...
1:27:45
...agora que tenho a tua atenção...
1:27:48
...sei que já ouviste isto,
e nunca disse isto a ninguém.
1:27:53
Ninguém que mo repetisse
por obrigação legal.
1:27:58
Mas...
1:28:00
Meu Deus, por que estou tão nervoso?
1:28:02
Não te lembrarás disto.
1:28:05
Amo-te.
1:28:07
Preparo-me para avançar
com coragem...
1:28:12
...para um sítio onde muitos homens
já estiveram.
1:28:23
Que temos aqui?
1:28:25
-Como se chama ela?
-Emily.
1:28:26
Querida,
senta-te, senta-te, senta-te.
1:28:28
-Isso mesmo. Que tomaste?
-Eu pego nas pernas.
1:28:31
-Que tomaste?
-Pronto.
1:28:32
-Que tomaste?
-Não sei.
1:28:35
Sabes, sim.
Diz-nos o que tomaste.
1:28:38
Emily, temos de fazer-te uma lavagem
ao estômago, está bem?
1:28:40
-Emily, acorda.
-Tenho os tubos. Vamos lá. Água.
1:28:45
Vais ter de engolir este tubo.
1:28:48
Está bem? Abre, abre, abre.
1:28:50
-Vá lá.
-Não resistas, queremos ajudar.
1:28:53
-Descontrai.
-Vá, engole, engole.
1:28:56
Eu sei. Eu sei.
1:28:57
Engole-o.
Não, não mordas.