1:29:00
Engole. Emily, vá lá, engole.
1:29:02
-Descontrai. Isso.
-Muito bem.
1:29:05
Ora bem.
Já está. Já está.
1:29:10
Vamos pôr líquido no teu estômago.
1:29:37
O que eu quero dizer é que...
1:29:40
...já fiz o dobro das coisas
que disse ter feito.
1:29:44
E a tua mãe?
1:29:49
Ela sempre disse:
" Casa com alguém melhor.
1:29:52
Casa com uma pessoa importante."
1:29:54
Por isso me chamou " Lady" .
1:29:59
Chamou-te " Lady"?
1:30:03
Lady Goodman.
1:30:06
Lady Goodman.
1:30:08
Óptimo.
1:30:10
Agora, sabes todos os meus segredos.
1:30:12
Apanhaste-me.
1:30:16
Vemo-nos no mundo real.
1:30:19
Obrigada...
1:30:22
...William Miller.
1:30:33
Senhoras e Senhores, bem-vindos
ao voo directo da Eastern Airlines...
1:30:37
...para San Diego.
1:30:39
Em preparação
para a descolagem...
1:30:41
...agradecemos que extingam
os cigarros...
1:30:45
... e coloquem os assentos
e as mesas na posição...
1:30:55
... verifiquem se os cintos
de segurança estão apertados.
1:30:57
Estejam atentos
às saídas de emergência.