1:40:02
Sejamos realistas,
começaste à frente.
1:40:06
Ainda bem que estavas em casa.
1:40:07
Eu estou sempre em casa.
Não tenho estilo.
1:40:11
-Também eu.
-Estás a portar-te muito bem.
1:40:14
A única moeda neste mundo
falido...
1:40:16
...é o que se partilha com outra
pessoa, quando não se tem estilo.
1:40:20
O conselho que eu te dou é este...
1:40:23
... eu sei que julgas
que eles são teus amigos...
1:40:26
...e se queres ser mesmo amigo deles,
sê honesto...
1:40:30
...e inclemente.
1:40:36
" Estou a sobrevoar Tupelo, Mississippi
com a maior banda da América...
1:40:41
...e preparamo-nos para morrer."
1:40:44
-Sombrio, enérgico.
-E continua.
1:40:47
-Isto aconteceu mesmo?
-Vou confirmar as citações.
1:40:53
Caramba! Acabei de falar
com o pessoal da Rolling Stone.
1:40:57
Também me telefonaram.
Que terá ele escrito?
1:40:59
Tudo. Escreveu tudo,
segundo a "verificadora de factos" .
1:41:02
E depois?
1:41:04
E depois?
Parecemos amadores.
1:41:07
Uma banda média a tentar
encarar o sucesso.
1:41:11
Com inveja, conflitos, separações.
Somos uns palhaços!
1:41:16
"O rock and roll pode salvar
o mundo"?
1:41:19
"As garinas são o máximo"?
Pareço um idiota.
1:41:22
-És um idiota.
-Eu nunca disse aquilo.
1:41:24
É possível que não nos vejamos
como somos na realidade.
1:41:27
É assim tão difícil
mostrar que temos estilo?
1:41:31
O miúdo diz que estavas a "tripar", e
gritar, "Sou um deus dourado" .
1:41:35
Serviram-se dele para nos lixar.
Aposto que só te põem a ti na capa.
1:41:39
Espera. Eu nunca disse:
"Sou um deus dourado."
1:41:44
Ou disse?
1:41:46
Ele nunca foi uma pessoa.
Era um jornalista!
1:41:49
Está fenomenal,
para ser sincero.
1:41:51
Sofisticado, inteligente.
Só cortámos umas coisas.
1:41:54
A mãe do Jeff Bebe mandou uma caixa
cheia de fotografias da infância dele.
1:41:58
-Mandou?
-Vai ficar espectacular.