:53:01
ale tvoje direkcie
dovolili tomuto trièku...
:53:04
keï si dovolil Dickovi
aby nás managoval.
:53:06
'Pretoe on je tvoj priate¾!
:53:09
Nevidí, èloveèe? Trièko je vetko.
:53:12
Ja som teraz na rade?
:53:14
Pretoe ja si myslím, e by sme mali, na chví¾u,
poveda, èo skutoène znamenáme.
:53:17
- Toto je tá èas, kde prestáva!
- V poriadku. Som taký predpovedate¾ný.
:53:21
Rob s tým.
:53:22
A daj mi poveda
èo nikto iný nechce poveda.
:53:24
- Èo?
- Tvoje poh¾ady sa stali problémom!
:53:28
V poriadku, dos!
Skonè s tým.
:53:31
Kadý von z miestnosti
za pä minút.
:53:37
Hej! Áno.
William. ¼utujem.
:53:43
Poï,èloveèe. Poï.
:53:45
Nájdime nieèo skutoèné.
:53:55
Odtia¾to von, Ja sa len zaujímam o to,
èo je skutoèné.
:53:58
Skutoèní ¾udia, skutoèné pocity.
To je to.
:54:00
To je vetko, o èo sa zaujímam
odtia¾to von.
:54:05
Ty si skutoèný.
:54:08
- Vïaka.
- Ty vie...
:54:10
ty vie o nás vetko,
a ja neviem ani hovno o tebe.
:54:15
Povedz mi,
aká je tvoja rodina?
:54:20
Môj otec zomrel na srdcový infarkt...
:54:23
a moja sestra verí,
e moja mama je tak prudká...
:54:25
e musela ujs od rodiny...
:54:28
a zdá sa, e nemôu nájs
spôsob, ako cez to prejs.
:54:30
Myslím, e sa u ani
nerozprávajú.
:54:32
Plus, ona mi dala vetky jej albumy,
a teraz je stewardkou?
:54:40
Je dobré o tom hovori.
:54:43
Naozaj dobré.
Ale ja tu rozprávam tajomstvá...
:54:47
chlapíkovi, o korom sa nepredpokladá,
eby si mu povedal svoje tajomstvá.
:54:54
Ty si Russell zo Stillwater.
:54:58
Nu, áno, v mojich lepích dòoch,
som Russell zo Stillwater.