:01:00
- Je to s tebou v poriadku?
- Russ pri nás tíchne.
:01:04
- Je to okay?
- Okay.
:01:08
- To je obchod.
- Uká im.
:01:12
Tri roztomilé dámy
v opatere Humble Pie.
:01:15
- Buï k nim dobrý, Rich.
- My ti dlíme $50 a krabièku Heineken.
:01:20
Dobre.
:01:21
-pripoji?
-Vie, e ja viem, e je toto je dobrý materiál?
:01:24
- Ako je s týmto tu?
- Toto je od Crosbyho.
:01:26
- Je to Crosbyho tráva?
- Áno, toto je od Crosbyho.
:01:28
- Oh, som v tom.
- Som v tom.
:01:34
Daj mi toto.
Daj mi svetlo. Chcem oheò.
:01:36
Pozri, nikoho city
sa tu nezrania.
:01:39
Ona u vie, e Leslie prichádza
do New Yorku zajtra.
:01:41
Kadý rozumie.
:01:44
Toto je cirkus.
Kadý sa pokúa, aby neiel domov.
:01:47
- Nikto nepovie good-bye.
- Chcel by si nejaké?
:01:50
- Smiem.
- Ko¾ko?
:01:52
- Prestaò sa na mòa takto díva.
- Myslí, e ma oblbne.
:01:56
Viem a èíta.
Viem, na èo myslí.
:02:00
- Èo je to?
- Strachuje sa o mòa a o Russella.
:02:08
Áno, musím na tom pracova.
:02:10
Si taký sladký.
:02:13
Boe, keby v òom bolo viac z teba.
:02:17
Nehovor mi toto.
Ja ho chcem ma rád.
:02:23
Zmekal si si skúky alebo nieèo?
:02:27
- Nemá ani tuenie.
- H¾a, viem, e nie som na lietadle.
:02:31
Nejdem
v autobuse nejakej inej skupiny.
:02:33
Mohol som ís s cestnou posádkou Stillwater
ale to by bolo pathetické...
:02:36
a dievèatá idú vetky
s Humble Pie.
:02:39
Tak, ak by si mohol nájs
od Russella--
:02:43
Zabudni to.
Sám letím do New Yorku.
:02:45
Dostal som zväzok èiastkových lístkov.
Viem, e jeho ex-manelka...
:02:48
aktuálna priate¾ka
tam bude.
:02:49
Nie som si istý, èi je to dobrý nápad.
:02:52
Èo hovorí?
Povedal Russell nieèo?
:02:56
- Neviem niè.
- Nu, viem, e ma tam chce.