:24:00
OK, én a petrezselymes hallevesért jöttem.
:24:02
Ez az egyetlen indok,
amiért valaki idejöhet,
:24:06
ide, ami mellesleg tisztára üres.
:24:08
-Nagyon sajnálom, uram.
-Egy J And B-t és egy Coronát, rögtön!
:24:11
-Nem szeretne...
-Dupla vodka martinit!
:24:14
lgen, uram.
:24:15
-Szeretné hallani a specialitásainkat?
-Ha azt akarja, hogy kiüssem a fogait!
:24:22
Ez egy nagyon mozgalmas meló,
Halberstram.
:24:24
Ez a hely pedig nagyon felkapott.
:24:27
A porleves és faszenen sült saláta
kitûnõ itt.
:24:30
Hát, elkéstél.
:24:33
Nehéz gyermekkorom volt. Hagyjál már!
:24:36
Látom, kihagyták a hátszínt citromzselével.
:24:38
A Dorsiába kellett volna mennünk.
:24:40
-Tudtam volna asztalt szerezni.
-Senki nem jár már oda.
:24:45
Az ott lvana Trump?
:24:49
Francba, Patrick! Vagyis Marcus.
Mi jár az agyadban?
:24:52
Miért lenne lvana a Texarkanában?
:24:56
Szóval eredetileg nem Rotschild kezelte
Fisher számláit?
:25:00
Hogy kaptad meg te?
:25:01
Elmondhatnám, Halberstram,
:25:04
de utána meg kéne, hogy öljelek.
:25:13
Szeretem feldarabolni a lányokat.
Nem tudtad, hogy õrült vagyok?
:25:19
Szép szín, Marcus. Lenyûgözõ.
:25:22
-Hol barnultál le?
-Szoliban.
:25:23
Van otthon egy szolis ágyam.
Neked is jót tenne.
:25:27
És Cecelia? Õ hogy van?
:25:30
-Hol van ma este?
-Tudod, Cecelia...
:25:34
Azt hiszem,
Evelyn Williamsszel vacsorázik.
:25:37
Evelyn?
:25:39
Jó bõr. Azzal a vesztes Patrick Batemannal
járkál. Micsoda fasz!
:25:44
Még egy martinit, Paul?
:25:52
Szereted Huey Lewist?
:25:55
Eléggé.
:25:57
Korábban túl new wave-esek voltak.