American Psycho

:33:01

Koliko ste stari?
-27.

:33:03

Kje ste obiskovali šolo?
-Harvard.

:33:05

Potem Harvard Business School.
-Vaš naslov?

:33:08

Stavba American Gardens,
West 81st Street.

:33:10

Zelo lepo.
- Hvala.

:33:13

Kaj veste o Paulu Allenu?
-V zadregi sem.

:33:17

Bil je del te Yale zadeve.
-"Yale zadeve"?

:33:20

Ja, Yale zadeve.
- Kaj mislite s tem?

:33:23

Mislim, da je bil prikriti homo,...

:33:26

ki se je drogiral s koko.

:33:28

Ta "Yale zadeva."

:33:30

Kakšen je še bil, razen tega?

:33:35

Upam, da me ne zaslišujete.
- Se tako poèutite?

:33:37

Ne, niti ne.

:33:41

Kje se je zadrževal Paul?

:33:43

Zadrževal?
-Ja, kam je hodil?

:33:45

Naj premislim.
Newport, Harry's,

:33:49

Fluties, Indochine,

:33:51

Nell's, Cornell klub,

:33:53

New York Yacht klub.
-Je imel jahto?

:33:55

Ne, le tja je hodil.
- Kje se je šolal?

:33:59

Ne veste tega?

:34:02

Zanima me, èe veste vi.

:34:07

Pred Yale-om, èe se spomnim,
St. Paul's.

:34:11

Poslušajte, rad bi le pomagal.

:34:13

Razumem.

:34:19

Imate prièe ali prstne odtise?

:34:21

Na tajnici je sporoèilo,
da je v Londonu.

:34:25

Mogoèe pa res.
- Punca ni preprièana.

:34:27

So ga videli v Londonu?
- Pravzaprav, ja.

:34:29

Toda s težavo dobim potrditev.

:34:32

Stephen Hughes ga je videl
v restavraciji.

:34:36

Preveril sem in izkazalo se je,...

:34:38

da ga je zamenjal
s Herbertom Ainsworthom--

:34:40

So oropali stanovanje?
- Ne, niso.

:34:44

Toaleta manjka, tudi kovèek in
nekaj prtljage.

:34:47

Oddelek za umore je že vpleten?

:34:50

Ne še.
Nismo preprièani.

:34:52

Nihèe ni niè videl ali slišal.

:34:54

Kako tipièno?
-Èudno je.

:34:57

Nekega dne nekdo pohajkuje,