American Psycho

:34:02

Uh-huh, taèno.
Pa, ja, um, nisam--

:34:07

Nisam èuo ništa što se tièe
neèijeg nestanka.

:34:10

Barem ne na 6 stranici.

:34:12

- Mislim da njegova porodica ne želi da se zna.
- Razumljivo. Limun?

:34:16

- Ne, zaista, u redu sam.
- Sigurni ste? Uvek vam mogu nabaviti limun.

:34:20

Samo nekoliko uvodnih pitanja koja
trebam za moje spise, može?

:34:23

Pucajte.

:34:25

-Koliko godina imate?
-27.

:34:28

-Gde ste išli u školu?
-Harvard.

:34:30

-Onda Harvardska Poslovna Škola.
-Vaša adresa?

:34:33

Zgrada Ameriken Gardens,
Zapadna 81-va Ulica.

:34:35

- Lepo. Vrlo lepo.
- Hvala.

:34:38

-Šta mi možete reæi o Pol Alenu?
-U nedoumici sam.

:34:42

-Bio je deo Jejl sluèaja.
-"Jejl sluèaja"?

:34:45

- Da, Jejl sluèaja.
- Kako to mislite, "Jejl sluèaja"?

:34:48

Pa, mislim da je verovatno bio
prikriveni homoseksualac...

:34:52

koji je šmrkao puno kokaina.

:34:54

Tog "Jejl sluèaja."

:34:56

Kakav je bio, osim informacija
koje ste mi dali?

:35:01

- Nadam se da nisam na policijskom ispitivanju.
- Oseæate li se tako?

:35:03

Ne, ne baš.

:35:08

Gde je Pol izlazio?

:35:10

-Izlazio?
-Da, znate, zadržavao se.

:35:12

Da razmislim.
Um, Newport, Heri's,

:35:16

Fluties, Indochine,

:35:18

Nell's, The Kornel Klub,

:35:20

-Njujork Jaht Klub.
-Imao je jahtu?

:35:22

- Ne, samo je odlazio tamo.
- A gde je on išao u školu?

:35:26

Ne znate li vi to?

:35:29

Samo želim proveriti
da li vi znate.

:35:35

Pre Jejla, mislim,
St. Pol.

:35:38

Slušajte, samo--
Samo želim pomoæi.

:35:41

Razumem.

:35:47

Imate li kog svedoka ili otisak prstiju?

:35:49

Pa, ima poruka na njegovoj sekretarici
da je otišao u London.

:35:53

- Pa, možda jeste?
- Njegova devojka ne misli tako.

:35:55

- Je li ga ko video u Londonu?
- Zapravo, jeste.

:35:58

Hmm. Ali nisam mogao dobiti
stvarnu potvrdu.