American Psycho

:35:01

- Nadam se da nisam na policijskom ispitivanju.
- Oseæate li se tako?

:35:03

Ne, ne baš.

:35:08

Gde je Pol izlazio?

:35:10

-Izlazio?
-Da, znate, zadržavao se.

:35:12

Da razmislim.
Um, Newport, Heri's,

:35:16

Fluties, Indochine,

:35:18

Nell's, The Kornel Klub,

:35:20

-Njujork Jaht Klub.
-Imao je jahtu?

:35:22

- Ne, samo je odlazio tamo.
- A gde je on išao u školu?

:35:26

Ne znate li vi to?

:35:29

Samo želim proveriti
da li vi znate.

:35:35

Pre Jejla, mislim,
St. Pol.

:35:38

Slušajte, samo--
Samo želim pomoæi.

:35:41

Razumem.

:35:47

Imate li kog svedoka ili otisak prstiju?

:35:49

Pa, ima poruka na njegovoj sekretarici
da je otišao u London.

:35:53

- Pa, možda jeste?
- Njegova devojka ne misli tako.

:35:55

- Je li ga ko video u Londonu?
- Zapravo, jeste.

:35:58

Hmm. Ali nisam mogao dobiti
stvarnu potvrdu.

:36:01

Stiven Hjuz je rekao da ga je video
tamo u restoranu.

:36:05

Ali proverio sam,
i ispostavilo se...

:36:07

da je zamenio Herberta Ejnzvorta
za Pola, pa--

:36:09

- Je li njegov stan opljaèkan?
- Ne, zapravo, nije.

:36:13

Fale stvari za higijenu, odela nema,
kao ni prtljage.

:36:16

Mislim, niko iz Odela za ubistva
ne radi na sluèaju, zar ne?

:36:19

Ne, još ne.
Kao što sam rekao, nismo sigurni.

:36:21

Uglavnom, niko nije video ni èuo ništa.

:36:24

-Tako tipièno, nije li?
-Èudno je.

:36:27

Jedan dan,
neko šeta naokolo,

:36:29

ide na posao, živ je,
a onda--

:36:32

Ništa.

:36:34

Ljudi jednostavno nestanu.

:36:36

Zemlja se...
otvori i proguta ih.

:36:41

Grozno.
Zaista grozno.

:36:50

Slušajte, morate me izvinuti.

:36:52

Imam sastanak za ruèak sa Klifom Hakstablom
u For Sezonsu za 20 minuta.

:36:57

U For Sezonsu?
Nije li to daleko u gornjem delu grada?