:04:01
Quieren aumentar la morfina a 5 ml,
pero deben preguntar a Schützenberger.
:04:07
²Duele mucho?
:04:09
Paula, llevo muerto desde Navidades.
:04:11
Me están torturando con las máquinas...
:04:14
que yo mismo compré como médico jefe.
:04:18
²Qué has sacado
en el concurso Robert Koch?
:04:20
Más de 700.
Es el segundo mejor resultado del país.
:04:23
Muy bien. ²Entonces? Heidelberg.
:04:26
-No quiero dejarte solo.
-No necesito una planidera.
:04:29
Nada me haría más feliz que saber...
:04:32
que mi Paula será una medico.
:04:35
No alguien que pone vendas,
o un burócrata de hospital...
:04:38
sino un verdadero médico. Mi sucesor.
:04:42
Estoy tan orgulloso de ti.
:04:47
Tengo que irme, abuelo. Adiós.
:04:51
²Me desconectarías del enchufe?
:04:59
²Heidelberg?
:05:01
Esas manchas rojas son sólo ladillas.
No te preocupes, Nellie.
:05:08
Papá, iésta es la oportunidad de mi vida!
:05:12
Ponte un poco de esto.
:05:13
Podrías alegrarte por mí al menos una vez.
:05:16
Pensé que me ayudarías en el trabajo.
:05:19
Eso es lo que me prometiste, una vez.
:05:20
EI curso de investigación de Grombek
del que te hablé...
:05:25
Si lo apruebas puedes ir donde quieras...
:05:28
A cualquier clínica privada elegante.
:05:31
La razón del sufrimiento humano
es hacer a los médicos ricos y famosos.
:05:36
Yo sólo quiero
una educación del más alto nivel.
:05:38
-Kevin tiene una tos terrible.
-iNellie, no toques eso!
:05:43
Quiero hacer carrera
aunque creas que es estúpido.
:05:45
No quiero terminar en un...
:05:49
Sí, continua...
:05:57
AI menos llévate el azul. Tal vez salgas.