:08:00
¿No estás bromeando?
:08:02
¿Para qué te mentiría?
:08:04
Son maravillosos.
Realmente maravillosos.
:08:09
¿Hablas?
:08:13
Gracias.
:08:14
Así que eres la hija de Katie.
:08:18
Entonces, debes tener--
:08:19
22. Y nunca ha sido besada.
:08:21
No. No lo creo.
:08:23
Feliz Cumpleaños, Charlotte.
:08:25
Gracias.
:08:26
Un gusto verte, Dolly.
:08:28
Gusto de verte, Will. Gracias.
:08:30
Siéntate. Lista.
:08:32
Bien.
:08:34
- Gusto verlas.
- Adiós.
:08:35
Cálmate, mi corazón agitado.
:08:38
¿O es el tuyo?
:08:39
Es el mío.
:08:41
Es adorable, pero un poco viejo
para Charlotte.
:08:43
Es simplemente fabuloso.
:08:45
¿Cómo lo conoces?
:08:47
De Newport.
Es un viejo amigo de tu mamá.
:08:54
Gracias, Melissa.
:08:56
Buenas noches.
:08:57
Cuando le das tres botellas
a una niña, sé qué pasará.
:09:01
- No es una niña. Tiene 22 años.
- Mejor.
:09:04
Conozco a su abuela--
:09:05
Dime que no la vas
a invitar a salir.
:09:07
A la abuela, nunca.
Te juro que no la toco.
:09:11
¿Sabes cuál es tu problema?
:09:13
Mucho sexo.
:09:14
- Derrite el cerebro.
- Aquívamos.
:09:16
Esa no es una preocupación
en nuestra casa.
:09:18
Vamos, estoy de tu lado.
Soy el bueno.
:09:20
Tienes razón. Lo siento.
:09:22
Por lo menos me derrito
tres veces a la semana.
:09:25
Tienes suerte de que estoy
fuera del mercado.
:09:27
- Ni me fijaría en él.
- ¿Escuchaste?
:09:30
Vas a hacerlo, ¿cierto?
:09:32
¿Qué les pasa a ustedes dos?
:09:35
Denme un poco de crédito.
:09:37
Le sonrío y se sonroja de pies
a cabeza. ¿Por qué hacerlo?
:09:40
- ¿Por qué hacer--
- Ya párala.
:09:42
Matarías por estar en su lugar.
:09:44
!Papi!
:09:52
- Bueno, perra. Ya estoy lista.
- Yo no.
:09:55
¿Qué te parece si comienzas
con buenos días?
:09:58
Ay, Dios mío. Lo siento.