:08:00
-Var inte dum, du serjättebra ut.
-Will...snacka inte skit.
:08:13
Mår du bra, älskling?
Du ser sjöskumsgrön ut.
:08:19
-Jag mår bra. Det är han.
-Ja, hur gammal är han?
:08:24
Vem bryr sig? Han ärju rik.
Men du kan få slåss om honom.
:08:29
Hälsa på min gamle kompis.
:08:33
Han är oemotståndlig.
Han heter Will Keane.
:08:38
Han äger den här svindyra krogen.
:08:41
Svindyra? Var får man annars
rödbetssallad för under 35 dollar?.
:08:47
Den chilenska havsabborren
varjättegod. Jag heter Shannon.
:08:52
-Jag heter Simon.
-Hej på dig, Simon.
:08:57
Och vems födelsedag firar ni?
:09:00
Födelsedagsbarnet råkar vara
min dotterdotter Charlotte.
:09:07
-Är det Katies dotter?.
-Det kan du ge dig på.
:09:13
Hon harju Katies ögon.
:09:16
Och hon ärjättebegåvad.
:09:19
Visste du att hon ur tomma intet
skapade alla våra galna hattar?.
:09:25
-De ärjättefina.
-Min blev bäst. Rätt fräck, va?
:09:30
-Elegant.
-Gudomlig, va?
:09:33
-Du skojar inte?
-Harjag nånsin ljugit för dig?
:09:37
Det ärjättefina hattar.
:09:42
Kan du prata?
:09:46
-Tack.
-Så du är Katies dotter. Du är du...
:09:51
-22 år och okysst.
-Det trorjag inte på.
:09:56
-Grattis på födelsedan, Charlotte.
-Tack.
:09:59
-Kul att se dig igen, Dolly.
-Detsamma, Will. Tack.