:33:00
Informação nocturna, por favor.
:33:01
A transferir dos servidores da...
:33:03
...US.gov. da NSA
e do Departamento do Tesouro.
:33:07
Informação transferida,
pronta para análise.
:33:11
Por onde devemos começar,
hoje?
:33:21
-NSA, por favor.
-NSA, transferido.
:33:24
ALERTA MENSAGEM CODIFICADA
:33:28
Um segredo?
:33:32
Adoro segredos.
:33:38
Alvin...
:33:39
...sente-se um homem
sortudo?
:33:43
Não. Sim.
Bem, depende do que...
:33:47
De todos os crimes
que os homens cometem,
:33:50
o pior castigo é dado
àqueles...
:33:54
...que desperdiçam
a sua boa sorte.
:33:57
-Tem razão.
-Compreende-me?
:33:59
Não, senhor.
:34:01
Sr. Sanders...
:34:02
...foi preso e acusado...
:34:05
...por um agente policial
chamado Wayne Miller...
:34:08
...de roubo de
camarão.
:34:09
Na verdade, eram camarões
dos grandes.
:34:12
Aquele camarão enorme
que custa no mínimo um dólar.
:34:16
Há seis semanas atrás,
numa investigação interna,
:34:18
o agente Miller admitiu uma dúzia
de actos de falsificação de provas.
:34:22
Filho da...
:34:24
...Jesus.
:34:26
Graças a Deus que as pessoas
confessam o que fazem.
:34:29
Foi-nos pedido que invalidássemos
as condenacões.
:34:33
É mais disso...
:34:35
É mais disso que as pessoas
precisam.
:34:38
Uma pequena inva...
Usa-a numa frase?
:34:42
Tenho uma frase curta
para si, Alvin.
:34:45
Está... Iivre.