:34:01
Sr. Sanders...
:34:02
...foi preso e acusado...
:34:05
...por um agente policial
chamado Wayne Miller...
:34:08
...de roubo de
camarão.
:34:09
Na verdade, eram camarões
dos grandes.
:34:12
Aquele camarão enorme
que custa no mínimo um dólar.
:34:16
Há seis semanas atrás,
numa investigação interna,
:34:18
o agente Miller admitiu uma dúzia
de actos de falsificação de provas.
:34:22
Filho da...
:34:24
...Jesus.
:34:26
Graças a Deus que as pessoas
confessam o que fazem.
:34:29
Foi-nos pedido que invalidássemos
as condenacões.
:34:33
É mais disso...
:34:35
É mais disso que as pessoas
precisam.
:34:38
Uma pequena inva...
Usa-a numa frase?
:34:42
Tenho uma frase curta
para si, Alvin.
:34:45
Está... Iivre.
:35:02
Voltei!
:35:04
Tiveste saudades minhas?
:35:05
Sou livre!
:35:07
Nova lorque.
Sabes que estou aqui?
:35:23
Vamos lá experimentar isto.
:35:27
Tempo marcado.
Ligação ao satélite assegurada.
:35:30
Iniciar localização.
:35:36
Táxi!
:35:37
Para onde vai?
:35:39
Estou a tentar ir
para Queens.
:35:44
Não vou para Queens.
:35:46
Como assim?
:35:53
Raramente vou lá.
Fica para norte?
:35:55
Recebido. Muito bem, malta.
Estamos a funcionar.
:35:59
Verificar níveis de som.
Níveis normais.