:35:02
Voltei!
:35:04
Tiveste saudades minhas?
:35:05
Sou livre!
:35:07
Nova lorque.
Sabes que estou aqui?
:35:23
Vamos lá experimentar isto.
:35:27
Tempo marcado.
Ligação ao satélite assegurada.
:35:30
Iniciar localização.
:35:36
Táxi!
:35:37
Para onde vai?
:35:39
Estou a tentar ir
para Queens.
:35:44
Não vou para Queens.
:35:46
Como assim?
:35:53
Raramente vou lá.
Fica para norte?
:35:55
Recebido. Muito bem, malta.
Estamos a funcionar.
:35:59
Verificar níveis de som.
Níveis normais.
:36:03
Temos contacto visual?
:36:05
Unidade um, confirma.
:36:07
Temos imagem. Ouvem?
:36:10
Afirmativo.
O pássaro tem ouvidos.
:36:28
Quem é?
:36:29
Consta que não pagou
as suas contas.
:36:33
-A minha mãe não está.
-É típico de vocês.
:36:35
-Vá-se embora.
-Saia daí.
:36:37
Que tal?
:36:39
-Tudo bem, rapaz?
-Como vão as coisas?
:36:42
-Fugiste?
-Sim, pá!
:36:45
Pára de mentir tanto! Sabes que tenho
mandados e coisas aqui.
:36:49
-Eles não deixam as pessoas sair.
-Eles deixaram-me sair.
:36:52
Isso cheira-me a treta.
:36:54
Mas não foi.
Eles não me aguentam lá.
:36:56
Sou importante.
Alvin, o Rei do Marisco.
:36:59
Meu Deus, Steven.