:37:01
Dói-me o estômago
e estou a chorar.
:37:06
Estás assim tão feliz
por estares cá fora?
:37:08
Não, pá, és mesmo um ladrão!
lsto parece ser O Preço Certo.
:37:12
-É verdade.
-Sabes que é.
:37:14
A mãe está aqui?
:37:16
Agora, moramos aqui.
:37:19
Diz-lhe, Stevie.
:37:23
Diz-me, Stevie.
:37:28
Que é isto?
:37:30
É a Tika.
:37:32
Vamos casar depois dela ter
as análises ao sangue.
:37:34
É uma análise inútil.
:37:37
Estás a aldrabar-me.
:37:39
Sim.
:37:41
Certifica-te de que ela tem as
vacinas todas.
:37:44
Onde arranjaste isto tudo?
:37:46
O Julio e o Ramundo
incluíram-me num servico.
:37:49
Não. Não te metas com eles.
:37:51
Somos só nós os dois.
Juntos estamos de volta.
:37:54
Este tipo é uma beleza.
:37:57
Está surpreendido?
:38:00
Apetece-me ir ver...
:38:02
...a minha miúda.
:38:04
-Quem?
-A Lisa.
:38:06
Não vais gostar nada.
:38:07
Que queres dizer? Ela não anda com
ninguém, pois não?
:38:10
Não é que me aborreça.
:38:13
-Quero lá saber.
-Não.
:38:16
Elas fazem o que querem. Eu faço
o que quero. Quero lá saber.
:38:19
Além disso, nunca foste assim.
:38:23
Vou tomar um banho
e depois vou lá.
:38:27
-É bom ver-te, mano.
-Digo o mesmo.
:38:29
-Ela provavelmente...
-Tu és louco.
:38:32
Vamos voltar a trabalhar.
A ganhar dinheiro.
:38:36
Quem é a Lisa?
:38:37
É a namorada.
:38:39
Eles viviam juntos
quando ele foi preso.
:38:41
Lisa Hill, 27 anos,
:38:42
assistente na Book Stew, uma livraria
de livros em segunda mão, no Soho.
:38:46
Ela também serve à mesa
no Sunrise Lounge.
:38:50
É bom que não esteja
ninguém lá dentro.
:38:53
E se estiver, se ele não for
grande, trato-lhe da saúde.